ブログ(WordPress)を外国語対応する。【Google Language Translator】で簡単に翻訳対応

個人でブログやサイトをお持ちの方で、簡単に外国語対応をしたい方におすすめの記事です。

ブログも海外にも配信したい

日本語だけで対応できる読者はわずか１.7％

個人ブログでなんらかの情報を配信している方は、外国人にも対応したいと考えている方も多いと思います。知っていますか？世界の人口はすでに８０億に迫ろうとしています。その中の日本語を使っている人はわずか１億人３千万人ほどです。割合としてはわずか１．７％です。私たちはほとんどの読者にリーチできていません。

一方、各言語に別々に対応したブログを作成する事は、個人では作業量が膨大になり、現実的ではありません。当然、自分で全ての言語を理解できる超人もいないと思います。また翻訳依頼なども当然、高い費用が必要で、依頼から掲載まで時間もかかってしまいます。

世界言語(カバー率)

参考までに世界の各言語の利用人口ランキングを掲載します。

1. 中国語　　　　１１億人
2. 英語　　　　　　8.5億人
3. スペイン語 　　　5.7億人
4. ヒンドゥー語　5億人
5. アラビア語  　4.2億人
6. マレー語　2.8億人
7. ロシア語　2.7億人
8. フランス語　2.7億人
9. ポルトガル語　2.7億人
10. ベンガル語　2.5億人

：

15.日本語　１.３億人

日本語よりもたくさんの使われている言語が14もあることが分かります。

Google翻訳機能を追加が簡単

私のサイトを見て頂けるとお分かりですが、下記のようにページの右に言語が選択できるようになっています。ここから言語を選択する事により日本語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、韓国語の好きな言語に文章を変換できます。

英語化した私のサイトのサンプルはこちらです。

簡単に自分のサイトを英語化できました。また左下にはTranslateボタンが配置されているので読者は容易に気がつけます。こんな便利なプラグインが簡単に導入できます。

Google Language Translator

Google Language Translatorは簡単にこのような、翻訳機能を追加してくれるとても優秀なプラグインです。wordpressをお使いであれば、早い方なら５分程度で導入可能です。しかも無料です。また基本的にはGoogle翻訳機能と同等程度の変換能力ですが、マイナー言語でなければ、かなりの精度で翻訳することがきます。

インストール手順 

プラグインをインストールする。

wordpress メニュー　->  プラグイン　-> 新規追加

キーワード検索　->  Google Language Translator　-> 今すぐインストール

インストール後　->　有効化

設定をする

wordpress メニュー　->  設定　-> Google Language Translator

最低限の必要な設定は以下になります。

• Plugin Statusのチェックマークを入れる。
• デフォルトの言語を選択する（Japanese）

• 対応したい言語にチェックを入れる、

その他の項目は任意です。残りはデザインの変更等ですので、慣れてきたら調整してみてください。

最後に必ず変更を保存してください。

好みの場所に配置する

wordpress メニュー　->  外観　-> ウイジェット

Google Language Translator(ウィジェット)を好みの場所に配置します。下記のイメージでは、ウィジェットをメインサイドバーにドラッグすることで配置しています。

ページを更新してみてください。無事完成できました！

最後に

Google Language TranslatorであなたのブログやWEBが簡単に外国語に対応できました。より多くの方にサイトを見てもらえるとよいですね。最後までお読みいただき、ありがとうございました。